İdil Software ürünü
RSI Interpreter
RSI Interpreter, uzaktan çalışan tercümanların salon sesini veya röle kanalını dinleyip kendilerine atanan dillerde yayına girmelerini sağlayan macOS ve Windows uygulamasıdır.
WindowsmacOS
Kullanılabilir platformlar: Windows, macOS
Uzaktan tercüman kabini
Ses, görüntü ve kabin kontrolleri tek çalışma alanında
RSI Interpreter, uzaktan çalışan tercümanlar için geliştirdiğimiz ayrı bir macOS ve Windows uygulamasıdır. Operatör her tercümanın kimliğini ve A/B dillerini oturum başlamadan önce belirliyor; tercüman da kendisine özel, tek kullanımlık davetle oturuma katılıyor.
Her oturum sessizde başlıyor. Tercüman salon sesini veya kullanılabilir röle dillerinden birini dinliyor, program görüntüsünü takip ediyor ve hazır olduğunda kendisine atanan A ya da B dilinde yayına giriyor.
Tercüman çalışma alanı
Dinleme kaynağı ve A/B çıkışları tek ekranda
Tercüman salon/orijinal sesiyle kullanılabilir röle dilleri arasında seçim yapıyor. Atanan iki çıkış dili ayrı kontrollerle gösteriliyor; mikrofon ve yayın durumu her an görülebiliyor.
Operatör tarafından atanan A/B dilleri
Salon sesini veya röle kanalını dinleme
Program görüntüsünü uygulama içinde takip etme
Sessizde katılım ve kontrollü yayına geçiş
Devir ve operatör desteği talepleri
Oturuma katılım
Dört adımda çalışmaya başlayın
Özel daveti içe aktarın
Operatörün yalnızca sizin için oluşturduğu tek kullanımlık davet dosyasını açın.
Mikrofonu kontrol edin
Kullanacağınız mikrofonu seçin ve uygulama içindeki seviye göstergesiyle sinyali doğrulayın.
Oturuma sessizde katılın
Salon sesini, program görüntüsünü ve size atanan A/B dillerini kontrol edin.
A veya B dilinde yayına girin
Hazır olduğunuzda ilgili dili seçin; uygulama yayın yetkisini operatörün yönettiği oturumdan alır.
Kontrollü yayın
Her dilde aynı anda tek tercüman yayında
Seçilen dilde başka bir tercüman yayındaysa sistem yeni yayına izin vermiyor. Bağlantı kesildiğinde mikrofon iletimi duruyor; yeniden katılmak için operatörden yeni davet gerekiyor.
Kullanım alanları
Tercümanın etkinlik alanı dışında çalıştığı oturumlar
- Uzaktan simultane tercüme
- Hibrit toplantılar
- Röleli tercüme düzenleri
- Yedek tercüman çalışma noktaları
- Çok dilli çevrim içi oturumlar
- Kontrollü pilot çalışmalar
Masaüstü uygulaması
RSI platformunun tercüman tarafı
RSI Interpreter, macOS ve Windows bilgisayarlarda çalışıyor. macOS sürümü, macOS 14 ve üzerindeki Apple Silicon bilgisayarları destekliyor. Uygulama RSI Router'ın yerini almıyor ve Zoom'a doğrudan bağlanmıyor; operatör köprüsünün yönettiği RSI oturumunda tercüman çalışma alanını oluşturuyor.
Diğer ürünler
LinguaCast
Çok dilli toplantı ve etkinliklerde katılımcılar simultane tercümeyi kendi telefonlarından veya tabletlerinden dinleyebilir.
Ürünü inceleyinLinguaCast Broadcaster
Salon sesiyle simultane tercüme kanallarını yerel ağ üzerinden LinguaCast kullanan katılımcıların telefon ve tabletlerine iletir.
Ürünü inceleyin
AI Subtitle Viewer
Yapay zekâyla oluşturulan altyazıları iOS ve Android cihazlarda okunaklı biçimde gösterir.
Ürünü inceleyin
AI Subtitle Broadcaster
Yapay zekâyla oluşturulan altyazıları AI Subtitle Viewer kullanan katılımcıların cihazlarına, LED ekranlara ve etkinlik alanındaki diğer görüntü sistemlerine ulaştırıyor.
Ürünü inceleyin
oratorPrompter
Konuşmacıların hazırladıkları metinleri sunum sırasında kolayca takip etmelerine yardımcı olur.
Ürünü inceleyin
RSI Router
RSI Router, tek bir Zoom toplantısındaki tercüme kanallarını ayrı ses akışları olarak alır ve tek bilgisayardan profesyonel ses çıkışlarına yönlendirir.
Ürünü inceleyin